מכות ובכורות

לפי הסבר אחד, יש בכך העצמת הצעקה של המצרים, המתוארת בפסוק הקודם.
לפי הסבר אחר, כדי להעצים את הנס – מלאך המוות, לפי המדרש, עבר במצרים והרג את הבכורות של המצרים. כלבי השמירה שבדרך כלל נובחים על פולשים, לא נבחו ולא הבריחו את מלאך המוות ולא הפריעו לו בעבודתו.
לפי עוד הסבר, כלבים הם בעלי חושים חדים, וכאשר הם מרגישים שינוי או התרגשות – הם נובחים. באותו הלילה, למרות ההתרגשות וההכנות ליציאת מצרים, הכלבים היו שקטים וקיבלו את יציאת מצרים בטבעיות.

בלב כבד
מילים ולחן: לא ידוע
תרגום: אהוד מנור

יוֹרֵד לוֹ גֶּשֶׁם עָלֵינוּ
עִם רְעָמִים וּבְרָקִים.
חִטָּה וְאֹרֶז מַבְטִיחַ
וּקְנֵי סֻכָּר מְתוּקִים.
אֲבָל כָּבֵד הוּא לִבֵּנוּ
וּבַגָּרוֹן מַחֲנָק,
כְּשֶׁבַּנָּהָר אֵין עוֹד מַיִם
וּשְׁתֵי גְּדוֹתָיו שְׂדוֹת אָבָק.

כְּשֶׁגֶּשֶׁם בָּא בְּמַפְתִיעַ
הַכֹּל שָׁרִים "כַּמָּה טוֹב".
הַכֹּל אוֹמְרִים "זֶה מַבְטִיחַ,
מַבְטִיחַ חֹרֶף רָטֹב".
אֲבָל בְּחֹרֶף צָחִיחַ
הַגֵּיהִנּוֹם שׁוּב קָרוֹב.

וְאָז כָּבֵד הוּא לִבֵּנוּ
וּבַגָּרוֹן מַחֲנָק,
כְּשֶׁבַּנָּהָר אֵין עוֹד מַיִם
וּשְׁתֵי גְּדוֹתָיו שְׂדוֹת אָבָק.

שָׁנָה שְׁחוּנָה מְיַבֶּשֶׁת
נָהָר, שָׂדֶה, הַר וָגַיְא,
אֶת שְׁתֵּי עֵינֵי אָנָבֵּלָה
וְאֶת בְּאֵר תִּקְווֹתַי.

© כל הזכויות שמורות למתרגם ולאקו"ם

עמותת "נא לגעת" הקימה בנמל יפו מרכז ובו תיאטרון ו"מסעדת החושך" ומתחם אירועים וסדנאות. במרכז חברים אנשים חירשים־עיוורים, והוא פתוח לקהל הרחב. מתוך אתר עמותת נא לגעת: "'נא לגעת' הוא מרכז תרבות ואומנות ללא מטרות רווח, יחיד במינו בעולם, המהווה מקום מפגש בין אנשים חירשים־עיוורים לקהל הרחב. בו מתקיים דיאלוג שוויוני המקדם את הצרכים והשאיפות של כל אדם, מתוך אמונה שכל בני האדם שווים ולכל אחד יש הזכות לקבל על עצמו את החובה לתרום לחברה."

חוקרים משערים שהכוונה לאזור שנמצא בצפון מצרים, קרוב לשפך הנילוס אל הים התיכון (הדלתא של הנילוס). כפי שאפשר להבין מהמשך הקורות במקרא, הם ישבו שם 400 שנה, עד אשר יצאו ממצרים.

במאה ה־19 אפריקה הציתה את הדמיון של הרפתקנים מגלי עולם מאנגליה. הם שמו לעצמם למטרה לגלות את נקודת ההתחלה של הנילוס. זה מסובך לא רק משום שיש לו שתי התחלות שמתאחדות בסודאן (הנילוס הכחול והנילוס הלבן) אלא משום שכיוון הזרימה שלו מתעתע – מדרום לצפון (בשונה ממרבית הנהרות בעולם). משלחות של "משוגעים" לדבר יצאו לחיפוש שארך שנים. בסופו של דבר, חוקר בשם ספיק, מצא כי מקור הנילוס בימת ויקטוריה (אגם המים המתוקים השני בגודלו בעולם).

• יש מאות סוגי כינים. הכינה שמעצבנת אתכם נקראת "כינת ראש".
• כינה ניזונה מדם הקרקפת.
• אנחנו אומרים "כינה" בנקבה, אבל יש לנו על הראש גם כינים ממין זכר אשר מַפרים את הנקבות.
• כינה מטילה 3–6 ביצים ביום, ובסך הכול 50–150 ביצים בכל תקופת חייה.
• הביצים של הכינים מצופות בחומר דביק שנדבק לשערות הראש.
  • מגרד לכם פתאום? כנראה שהכינים על הראש כבר שבועיים.
• מידת ההידבקות בכינים לא קשורה למידת השמירה על ההיגיינה.
• כינים אוהבות את הראש של כולם – בנים, בנות, ילדים, מבוגרים. אין אפליה!
• זה לא אישי נגדכם, הכינה, כמו כל יצור חי, נמצאת איפה שהיא מוצאת את המזון שלה.
• "במערה מצוקי מדבר יהודה, התגלה מסרק כינים מהתקופה הרומית, שמוערך כבן 2,000 שנים- גם לאנשים בתקופה הרומית סבלו מכינים.